非正文区间用半角括号

[fantasticfears (Erick Guan)]

非正文的翻译用半角是有原因的——不会占太多空间。这两个括号一下就多了两个字。

正文肯定是用全角括号的。应该所有的软件菜单的翻译都还是在使用半角括号的。