如果使用英文语言包自己修改成为中文会怎样?

(咖啡白菊) #1

请问站长,中文翻译的问题,我觉得不同的人可能有个性化的需求,如果直接使用英文原版翻译,在网站后台自定义改成中文词条,会不会出现什么问题呢?
这样做的好处就是,如果更新了翻译,可第一时间在后台修改。
我发现的最大的问题就是,修改过的词条会现在每个网页的源代码里,会不会影响网站的加载速度呢?

(Erick Guan) #2

你不会需要修改所有文本呀,你只要手工修改你需要的即可。

这个说过了,只保证稳定版有翻译。beta 版以上自己解决。要么用后台,要么在 Transifex 上翻译,官方每周基本更新一次。

会影响,如果你用英文再全部把他们翻译了中文,等于你要下载两个文件!

(咖啡白菊) #3

问题就在这里了,我用的是beta版本,如果使用中文语言包,后台只能修改以前曾经翻译过的,如果没有在Transifex 上翻译过并经官方更新的,那么后台的定制是无效的。这一点站长可能还没发现。

1赞